岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。

suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng ，tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo 。 wǔ gèng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng ，sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo 。 yě kū qiān jiā wén zhàn fá ，yí gē shù chù qǐ yú qiáo 。 wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ ，rén shì yīn shū màn jì liáo 。

国破山河在，城春草木深。 

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

guó pò shān hé zài ，chéng chūn cǎo mù shēn 。 

gǎn shí huā jiàn lèi ，hèn bié niǎo jīng xīn 。

fēng huǒ lián sān yuè ，jiā shū dǐ wàn jīn 。

bái tóu sāo gèng duǎn ，hún yù bú shèng zān 。